To My Soul Sisters / A Mis Hermanas del Alma

——————————————————————————-
To all of you, Friends, Sisters, Mothers, Daughters:
Never cease to be yourselves.
Never let anyone define your worth.
Never think that your example is useless and will change nothing.
Never lose the Little Girl inside you, the one who laughs at nothing and marvels at a sunrise.
Never stop supporting those you love, but first of all, never stop supporting yourself.
Be the change of life you want.
Be the light that guides other women to understand that in order to care for others you needn’t forget yourself.
This was taught to me by the wisest woman I have ever met. Not a day goes by that I don’t remember her.
Live! It hurts sometimes, but it’s still marvelous.
And for the men in my life, and all the others: be honest and try to understand that no matter what you’re going through, if you were a woman in those same circumstances, you’d be worse. Know that we love you and we want you by our side to share our lives.

~/~

A todas vosotras, Amigas, Hermanas, Madres, Hijas:
Nunca dejéis de ser vosotras mismas.
Nunca dejéis que otros definan vuestro valor.
Nunca penséis que vuestro ejemplo no vale Nada ni cambia Nada.
Nunca perdáis a vuestra niña interior, ésa que se rie de tonterías y se maravilla con un amanecer.
Nunca dejéis de apoyar a los vuestros, pero sobre todo, Nunca dejéis de apoyaros a vosotras mismas.
Sed El Cambio de rumbo en vuestra propia Vida.
Sed El faro guía para otras que no Ven que para atender a todo, no hay que desatenderte tú.
Esto me lo enseño la mujer más sabia que conocí en mi Vida, y que Muchas que me conocéis sabéis quien fue. No pasa un día sin que me acuerde de ella.
Vivid, que duele a veces pero es maravilloso!
Y para los hombres de mí Vida, y todos los demás: sed íntegros e intentad comprender que por muy mal que estéis, si fueseis una mujer en las mismas circunstancias estaríais peor. Sabed que OS queremos a nuestro lado como compañeros de Vida.