Rant of The Green Dog / Parrafada del Perro Verde

Why, oh why can’t they see it? Why can’t they believe the women in their lives who tell them? Why can’t they accept that even though they are kind and gentle and loving and all sorts of good people, some men simply do not treat women as equally dignified?
When I was in the third grade, a classmate lifted my skirt up in the playground, just for fun, and I slapped him and made his nose bleed. The teacher immediately took him to the nurse’s office. I got a couple of days detention after school. When he came back from the nurse’s office, he was not interrogated, told to apologize (which I was) or otherwise punished in any way or form.
When I confronted the teacher with this -in my view- unfair treatment, she said , ‘Well, you made his nose bleed. He didn’t actually touch you, did he? Just your skirt.’ My stomach knotted out of pure anguish and I know my face must have turned red. The teacher then tried to comfort me and soothe my hurt feelings. She leaned closer and whispered, ‘It’s because he likes you, you know…’ A smile and a wink, and I was left wondering if I’d heard right, if she had really just told me that a boy had embarrassed me in public, not got called out for it and that I had to be gracious about it because ‘he liked me’. So should I expect to be humiliated by the men who cared about me in the future? Was that it? Even at the tender age of nine, I could not grasp that someone who said they loved me would embarrass me on purpose.
I refused to believe that it was the norm. I thought that it must be because I was so weird. I provoked these attitudes.
The only thing is that as you grow, you see it repeated. It happens to you again and again. Small almost insignificant details, snippets of conversations about who is ‘easy’ and who is a prude.
A friend who gets groped in the corridor of school and the onlookers laugh or ignore it. A serious girl who is told she’ll never have a boyfriend because she doesn’t smile enough.
A friend of your best friend’s boyfriend who grabs your hand the second you’re introduced and even though you pull your hand away, it takes three firm, loud ‘No!’ and finally a kick in the shin for him to get the message that a.) You are not his girlfriend, just a friend of his buddy’s girlfriend; and b.) You do not wish to have your hand held. He truly believed that if he wasn’t bold, I’d find it offensive.
You marry young because you want to be considered an adult. No matter how responsible you are, you never seem to get the credibility or the respectability you always thought would come with being dependable and hardworking.
You become a nag when you realize you’re the only adult in the relationship, years down the line. You grow resentful and hopeless, but still you trudge on.
Why did I become a nag? I didn’t want to, really I didn’t.

I suppose that there’s just so many times you can be blamed for someone else’s attitude or behavior and not slash back in anger and frustration.
I guess there’s too many things we take for granted as intrinsically ‘feminine’ and we never tell the good men about them: the fondling, the creepy jokes, the whistles and catcalls, the backhanded compliments, the tears over someone calling you ‘bitch’ when you’re fourteen and said you didn’t want to be kissed. We assume they’re part of being a woman, like having breasts and getting pregnant. We are taught to just get on with it and pay no attention, like we would to a nasty mosquito.
But these things make you numb. They force you to numb yourself in order to not feel dirty, disgusting and guilty.
No, I am not exaggerating. And yes, I am definitely one of the lucky ones. I’ve never been harassed (too much) or raped. But I did get all sorts of gossip when my oldest son was born about his not looking enough like his dad. And I am being ostracized after getting divorced, which is not happening to the other person involved.
So, no, I don’t feel at all dignified. I don’t feel protected because I am a woman. I don’t feel respected by others, although I have respected others. I am petite and I don’t go out at night because I don’t feel safe to do so, either morally or physically. And there certainly aren’t a dozen men waiting to do my bidding, as I was informed was the case recently. Trust me, I know.
Most men are good men. Wise and kind and loving. It is to them that we must bare our scars and hope that they see the truth, and that they finally believe us.

~/~

¿Por qué no pueden aceptar que aunque ellos sean amables, educados y cariñosos, y tan buenos como se quiera, algunos hombres no ven a las mujeres como gualmente dignas?
Cuando estaba en tercero de primaria, un compañero de clase me levantó la falda en el patio de recreo. Yo le di una torta y le sangró la nariz. La maestra lo llevó de unmediato a la enfermería. A mí me castigaron a quedarme tarde dos días después del cole.Cuando volvió de la enfermería, no se le interrogó, ni se le dijo que pidiera disculpas (cosa que a mí sí se me exigió), ni se le castigó de ninguna otra manera.
Cuando le pregunté a la maestra la razón de esta injusticia, me dijo : ‘Bueno, tú hiciste que sangrara su nariz. El en realidad no te tocó, ¿verdad? Solo tu falda.’
Mi estómago se contrajo de angustia y sé que mi cara se debió poner roja. La maestra intentó calmarme y apaciguar mis entimientos heridos. Se me aceercó y me susurró, ‘Es que le gustas, ¿sabes?’ Me sonrió y me guiñó un ojo, y yo me quedé pensando si habría oído bien, si realmente me acababa de decir que un niño me había avergonzado en público porque yo le ‘gustaba’. Entonces, ¿debería esperar que los hombres que me quisieran en el futuro me humillaran en público? ¿Era eso? Incluso a la tierna edad de nueve años, no me podía creer que alguien que dice amarme me abochornase en público.
Me negué a creeer que fuese la norma. Pensé que era porque yo era tan rara que lo provocaba.
Lo que pasa es que al crecer, ves que se repite. Te pasa una y otra vez. Detalles aparentemente insignificantes. Fragmentos de conversaciones sobre quién es ‘facilona’ y quién es una ‘estrecha’.
Le pasa a una amiga, que en el pasillo del instituto la soban y los que están allí se ríen o lo ignoran. Es una chica muy seria a la que se le dice que nunca tendrá novio porque no sonríe lo suficiente.
Te pasa con un amigo del novio de tu mejor amiga, que te agarra la mano al segundo de habertelo presentado, y aunque la recuperas de un tirón, hacen falta tres ‘¡No!’ bien altos y al final, una patada en la espinilla para que capte el mensaje de que; a.)No eres su novia, solo la amiga de la novia de su colega, y; b.) Que no quieres que te sujeten la mano. El realmente creía que si no era arrogante, me lo tomaría a mal.
Te casas jóven porque quieres que se te considere una adulta. Por mucho que te esfuerces en ser responsable y trabajadora, nunca se te conceden credibilidad y la respetabilidad que pensabas te darían por serlo.
Te conviertes en una gruñona, años después, cuando te percatas de que eres el unico adulto en la relación. Te resientes y pierdes la esperanza, pero aún así, sigues adelante.
¿Por qué me convertí en una gruñona? Yo no quería, la verdad.
Supongo que solo hay tantas veces que te pueden hacer responsable de las actitudes y acciones de los demás sin que te revuelvas y contestes con enfado y frustración.
Supongo que hay demasiadas cosas que damos por sentado que son intrínsecamente ‘femeninas’ y nunca se las decimos a los hombres buenos que nos rodean. Los sobos, los chistes verdes, los silbidos y ‘cumplidos’ subidos de tono o con segundas intenciones; las lágrimas porque te llamen ‘zorra’ con catorce años porque no querías un bes. Asumimos que son tan parte de ser mujer como tener pechos o quedar embarazada. Se nos enseña a ignorarlo y tirar para alante, como haríamos con un mosquito molesto.
Pero estas cosas te anestesian. Te obligan a insensibilizarte para no sentirte sucia y culpable. No, no exagero. Y sí, soy de las afortunadas. A mí no me han acosado (demasiado) y no me han violado. Pero sí hubo rumores cuando nació mi hijo mayor de que no se parecía demasiado a su padre. Y se me está ostracizando después de mi divorcio, cosa que no le ocurre a la otra parte.
Así que no, no me siento dignificada en absoluto, ni protegida por ser mujer. No siento especial respeto, por más que yo haya respetado a los demás. Soy pequeña y no me atrevo a salir de noche porque no me siento segura ni moral ni físicamente para hacerlo. Y ciertamente no hay una docena de hombres esperando a hacer lo que yo les mande, cosa que me han dicho que es cierto para las mujeres. Créanme, no es así.
La mayoría de los hombres son buenos. Sabios, cariñosos y amables. Es a ellos a quienes debemos enseñar nuestras cicatrices y esperar que sepan ver la verdad y nos crean.