Women / Mujeres

Women.

We are all daughters.
Some are sisters, mothers, wives, girlfriends, best friends and lovers.
We are powerful in and of ourselves. We carry life.
We sustain relationships, families, countries, empires.
I want to say thank you to each and every one of you, my sisters, my fearless warriors. In spite of so many pains, you get up, dust yourself off, and move forward. You uphold and nurture. You keep the faith in the Goodness of Humanity. You believe firmly in tomorrow.
Real Women see beyond mere appearance. Real Women love generously. Real Women offer the gift of tender, tough, unbreakable loyalty. Real Women are fraught with struggles.
Mothers add to all those qualities a selflessness far above what can be perceived at first glance. Often, sons and daughters will only be fully aware of this fact when they, in turn, become parents.
I, for one, can truly say that most of the lessons I have learned in this life have been taught to me by remarkable women of all ages and conditions. They have held out their hand and told me their Truth. They have let me know that I am not alone. Sometimes, that is all I ‘ve needed.
May you all be happy and radiant, as well you should. Reach out to each other. Pass the knowledge on that we are strong. Our laughter is a gift to be treasured. Our tears are a gift to be valued. Although many may see our smile, our laughter and our tears belong only to us and to those who we carry in our hearts.
I dedicate this to my Mothers, the one who is no longer with me and the one to whom I say good bye a little each day.

-/-
Mujeres.
Todas somos hijas.
Algunas son hermanas. madres, esposas, novias, amigas y amantes.
Somos poderosas por derecho propio. Damos Vida.
Sostenemos relaciones, familias, países, imperios.
Quiero daros las gracias a todas y cada una de vosotras, mis Hermanas, mis Valientes Guerrerras. A pesar del dolor, os levantáis, os sacudis el polvo y caminais hacia delante. Apoyáis y animáis. Mantenéis la fe en la Bondad de la Humanidad. Creéis firmemente en el futuro.
Las Mujeres de Verdad ven más allá de las apariencias. Las Mujeres de Verdad aman con generosidad. Las Mujeres de Verdad ofrecen una lealtad tierna, resistente, inquebrantable. Las Mujeres de Verdad se forjan en la lucha.
Las madres añaden a todas esas cualidades el cariño desinteresado, más allá de lo que pueda parecer a simple vista. A menudo, los hijos e hijas no se percatan de ello hasta que, a su vez, se convierten en padres.
Yo puedo decir sinceramente que la mayoría de las lecciones que he aprendido en esta vida me las han enseñado mujeres extraordinarias de distintas edades y condiciones. Me dieron su mano y me contaron su Verdad.Me hicieron saber que no estaba sola. A veces, éso era todo lo que necesitaba.
Que seáis felices y radiantes, como debe ser. Acercáos unas a otras. Compartid la sabiduría de nuestra fortaleza. Nuestra risa es un regalo para atesorar. Nuestras lágrimas son un regalo para valorar. Aunque muchos vean nuestra sonrisa, nuestra risa y nuestras lágrimas solo nos pertenecen a nosotras y a los que tenemos en el corazón.
Dedico esto a mis Madres, la que ya no está conmigo y la que despido un poco cada día.