¿Los Últimos Ganaderos Asturianos?


Por Guadalupe García Fernández

Hay una cosa que nadie se da cuenta: urbanitas, ecologistas, funcionarios y ganaderos se está tirando los trastos a la cabeza. Todos quieren lo mismo :que no se queme el monte, pero unos quieren imponer sus normas a costa de las necesidades-tradiciones-estilo de vida-conocimiento de la flora y fauna.
No todo el mundo está capacitado para dirigir a los demás, pero sí para ayudar.
Y en este caso espero ayudar a comprender algunas cosas que muchas veces se olvidan o se ignoran.
Los jabalíes campan a sus anchas en ciudades como Oviedo o Gijón, pero mucho es porque en el monte NO HAY NADA QUE COMER. El motivo es la falta de desbroces y quemas controladas QUE SIEMPRE HUBO BAJO VIGILANCIA para que los toxos, artos fulgueiras y otras lindezas de ese tipo no invadieran los montes. Antes el ganadero y CUALQUIER VECINO acudía al monte con el carro o el tractor y llegaba a casa con el mullido para hacer las camas para los animales y para HACER ABONO ECOLÓGICO. También aprovechaban para traer los árboles secos y los que impedían el paso por los caminos, antiguas de agua (por donde bajaba el agua años atrás pero que ahora no tiene agua pero si llueve mucho puede ser que vuelvan a llevar agua), orillas de ríos y arroyos, etc.. Tanto antes como ahora se hacían quemas controladas, pero siempre se procuraban hacer en momentos que no se produjeran situaciones de peligro, pero no todo se puede controlar, por ejemplo: el tiempo, el viento, la lluvia, etc.
Hoy los montes están sucios y se han quemado cientos de hectáreas y sólo se culpa al ganadero, sin tener en cuenta que acaba de terminar la campaña de saneamiento, con lo cual ya podemos sacar a nuestros animales de las cuadra y enviarlas a los montes, unos montes que están faltos de un mantenimiento, ya que muchas de las solicitudes que hacen los ganaderos para la realización de desbroces no pueden llevarse a cabo por la falta de medios, casi siempre económicos, ya que no somos millonarios, no somos ni “condes” ni “duques” ni millonarios, pero se nos considera un “pozo sin fondo” que tiene un agujero en el bolsillo, del cual el dinero sale a espuertas y lo vamos tirando por donde pasamos, porque llevamos bajo nuestro culo un tractor que cuesta 30000€ (y más) al que se le deben añadir los aperos: remolque (4000€), rotativa (6000€) o segadora (6000€), fresadora (5000€), arados (3000€), cuba (7000€), y más maquinarias que se utilizan a lo largo del año a temporadas, según las tareas que realicemos.
Todo eso sale de nuestro bolsillo a base de MUCHO ESFUERZO.
Eso es lo que la gente que viene de la ciudad ve, no el que muchos se levantan a las 5:30 de la mañana para ordeñar las vacas, para darles de comer, limpiarlas, alimentarlas, acariñarlas…. Porque a todas las conocemos por su nombre y a alguna también por el número de su crotal. El trabajo que es levantarte 365 días al año para hacer una visita a nuestros animales y comprobar que están sanos, que están bién, que el lobo o los buitres no se han comido a ninguno de nuestros animales, porque claro, ese es otro problema que también tenemos en el campo: LIDIAR CON LA FAUNA SALVAJE, tratando de convivir con ellos sin que nos ahoguen.
Pero siempre nos toca oír el típico “los lobos estaban primero” sin pensar que los lobos vivían en la sierra, no en zonas tan bajas, que se han desplazado por dos motivos:
1º- Los montes están tan sucios que no tienen donde alimentarse, ya que los jabalíes y corzos no tienen donde alimentarse y son los primeros en buscar zonas donde les es más facil alimentarse.
2º- La consejería a estado soltando desde hace años lobos criados en cautividad. Estos no tienen miedo del ser humano, ya que es quien lo alimenta. Pero para cuando llegan a estar en libertad no saben cazar puesto que es “el hombre” quien los alimentaba. Por eso se acercan a las zonas rurales en busca de alimento facil: animales que están cercados y no tienen a donde escapar.
PERO ESA ES UNA REALIDAD QUE NO INTERESA A POLÍTICOS Y/O ECOLOGISTAS.
Hoy en día los ganaderos no pueden ir al monte a tirar leña sin permiso del forestal; las piñas no se pueden recoger aunque los habitantes de las zonas rurales SABEMOS MUY BIEN que las ardillas solo se comen las que han cogido ellas y los ratones de campo NO las comen y SON TEAS; si encienden una hoguera para quemar los rastrojos de las fincas necesitan permisos y si no los tienes las multas son de aúpa; si se produce un incendio los primeros en salir a extinguir el fuego son los vecinos y ganaderos con mangueras o con bidones, si está cerca de las casas, sino los ganaderos cogen sus tractores y cubas, las llenan de agua y van a ayudar en los trabajos de extinción.
El monte, hoy por hoy, tiene demasiados “novios” y se olvida de aquél que toda la vida vivió en él siempre lo trató con respeto, ya que es donde encuentra los recursos para poder vivir, tanto si es un ganadero que envía sus animales al monte para ahorrar forrajes y que nos duren hasta pasar el invierno, como si es un vecino que va al monte a buscar un árbol, de la especie que sea, que haya tirado el viento impidiendo el acceso a cualquier finca u otro lugar.

Si has aprendido algo comparte, si tienes dudas lee el libro “El Último Cazador” y si todavía sigues sin comprenderlo no te molestes ni en contestar.

Atentamente
ALGUIEN QUE VIVE EN LA ZONA RURAL DESDE QUE SU MADRE LA ENGENDRÓ

PROTESTA GANADEROS ORIENTE POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR EL LOBO MARIO ROJAS 28-11-13

 

 

 

 

The Last of The Asturian Farmers


 

There’s something that nobody realizes. Urbanites, ecologists, civil servants and farmers are attacking each other. They all want the same thing: for forests not to burn but some of them want to impose their blanket rules in spite of the needs, traditions, lifestyles and knowledge of the flora and fauna of the others.

Not everyone is capable of directing others, but we are all capable of helping. And in this occasion I hope to help people understand things that are often forgotten or ignored.

Wild boars roam cities like Oviedo or Gijón and it’s because there’s nothing to eat in the forests. The reason for this is the lack of clearing the forests and controlled burning that has always been done so that the undergrowth didn’t invade the woods. Years ago, all the farmers and inhabitants would go to the forest with a cart or a tractor and cut a load of ferns and brush to use in their barns to make natural fertiliser for their fields. They also brought back some wood from trees that had been uprooted or broken by the wind or had dried and perhaps were obstructing the old waterways that directed the excess water away from the houses and that now are completely abandoned. Riverbanks and creeks were also kept clean. There have always been controlled burns that were done at the appropriate times, when they wouldn’t be a risk. Of course, not everything can be controlled: time, wind or rain.

Today the forests are not clean, hundreds of hectares  have burned and only the farmers are being blamed, without taking into account that the sanitizing campaign has just ended and now is the time we can take our cattle out of the barns to graze, only to find the burnt forests where no grass grows because they are not well kept due to lack of funds, because we are not millionaires, we are not ‘counts’ or ‘dukes’, in spite of which we are seen as an endless source of money which we spend carelessly because we are sitting on a tractor that costs 30000 euros or more, to which we must add the working tools: trailer (4000 euros), rotary grass cutter (6000 euros), milling machine (5000 euros), ploughs (3000 euros), water wagon (7000 euros), all of which are used constantly or seasonally, depending on what tasks we are doing.

All this hard earned money comes out of our pockets.

This is what people who come from the city see, not that many of us get up at 5:30 a.m. to milk cows, feed them, clean them and pat them, because we know each of them by name and some by their ear tag number. They don’t see the work that we put in 365 days a year to see that our animals are well and healthy and that the wolves or other wild animals haven’t harmed them. Of course, this is another issue we face in the countryside: dealing with wild animals, trying to live with  them without being suffocated by them

Regardless of this, we always have to hear the phrase ‘the wolves were here first!’, said without thinking that wolves lived in higher areas, not in the farmland. They have shifted their habitat for two reasons:

1.- They no longer have other animals to prey on because these animals have fled in search of  a place where they can find food.
2.-The Regional Agricultural Authority has been releasing and reintroducing wolves raised in captivity back into the wild. They are not afraid of humans because they have been fed and raised by humans. When they are released into the forest, they do not know how to hunt and therefore search to satisfy their hunger with domestic animals that are easy targets as they are enclosed in their fields.

But this is a reality that does not interest politicians or ecologists.

Nowadays, farmers cannot go into the forest and chop down a tree for wood without the authorisation of the forest guard. They cannot collect pinecones even though we all know that squirrels only eat the ones they collect and field mice don’t eat them either. Their use is to light our wood burning stoves or chimneys. If we want to light a bonfire to burn the stubble from cleaning a field, we need a written permit from the local authorities and if anything happens the fines are huge. If there’s a fire, the first people out to fight it are the farmers with their water wagons, helping the fire brigades.

Our forests have have many ‘defenders’  nowadays and people forget the defenders that have always been there, caring for it and respecting it because they make their livelihood from it, whether it’s a cattle farmer that grazes their cattle or a neighbour that goes for a bit of wood  that the wind knocked down for the fireplace, perhaps cutting access to a path or a field.
If you can understand it, great. If you have doubts, watch ‘The hunter’, or read the book on which it is based, ‘The Last Hunter’.

If you still don’t get it, forget you read this.

Signed:

Someone who’s lived in the countryside since her mother birthed her.

Original post By Guadalupe García Fernández

Translation to English by MariGreenDog (Maritsa Solares Rico)

<a href="https://dailypost.wordpress.com/prompts/blanket/">Blanket</a>

Eilao and The River Navia. #TheOtherSpain


fb_img_1452412331368

Welcome to Paradise! Green Silence and the scent of nature greet you, taking you back to a time when myths and legends ruled and hidden treasures could be found under every tree, in caves and by the banks of the river, named after a Roman goddess of thermal waters.

 

<a href="https://dailypost.wordpress.com/prompts/treasure/">Treasure</a>